-
1 лунный цвет
General subject: clair de lune -
2 clair de lune
(французское) лунный свет( французское) лунный цвет;
бледный серовато-голубой цвет (часто о фарфоре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > clair de lune
-
3 clair de lune
-
4 clair de lune
[ˌkleədə'luːn]Общая лексика: лунный свет, лунный цвет, бледный серовато-голубой цвет (часто о фарфоре) -
5 clair de lune
1. фр. лунный свет2. фр. лунный цвет; бледный серовато-голубой цвет -
6 моҳтобӣ
I: освещённый лунойлунныйII: ранги моҳтобӣ молочный цвет, матовый цветкремовый, светлобежевый цветIII: мохтоби (сорт абрикоса)IV: бенгальский огонь -
7 chiaro
chiaro 1. agg 1) ясный; яркий dormire fino a chiaro giorno -- спать до полудня stanza chiara -- солнечная комната 2) ясный, безоблачный( о погоде) una chiara mattina di maggio -- ясное майское утро 3) ясный; светлый, чистый, прозрачный (напр о жидкости) 4) светлый (о цвете) 5) чистый, звонкий( о звуке) 6) светлый, редкий( лес, листва, ткань) 7) славный, знаменитый 8) fig светлый, открытый (взгляд, выражение лица) 9) fig четкий, ясный; понятный discorso chiaro -- ясная <понятная> речь sono stato chiaro? -- я доходчиво все объяснил? вы меня поняли? 10) fig четкий, определенный, однозначный, решительный un nochiaro e tondo -- решительный отказ 11) fig убежденный( в чем-л) fare chiaro qd di qc -- убедить кого-л в чем-л 2. m 1) ясность; чистота, прозрачность 2) свет chiaro di luna -- лунный свет i chiari e gli scuri v. chiaroscuro 1 3) светлое, светлый цвет vestire di chiaro -- одеваться в светлое 4) ясность, четкость; понятность in chiaro -- ясно, четко; понятно; ╚открытым текстом╩ venire in chiaro di qc -- уяснить себе что-л; убедиться в чем-л porre in chiaro qc -- выявить <обнаружить> что-л; пролить свет на что-л venire in chiaro -- обнаружиться 3. avv ясно, четко, отчетливо dire chiaro e tondo -- сказать все напрямик <без обиняков> chiaro di luna а) лунный свет б) (C) ╚Лунная соната╩ (Бетховена) a questi chiari di luna... scherz -- в эти трудные дни..., в эти тяжелые времена... -
8 chiaro
chiaro 1. agg 1) ясный; яркий dormire fino a chiaro giorno — спать до полудня stanza chiara — солнечная комната 2) ясный, безоблачный ( о погоде) una chiara mattina di maggio — ясное майское утро 3) ясный; светлый, чистый, прозрачный ( напр о жидкости) 4) светлый ( о цвете) 5) чистый, звонкий ( о звуке) 6) светлый, редкий (лес, листва, ткань) 7) славный, знаменитый 8) fig светлый, открытый (взгляд, выражение лица) 9) fig чёткий, ясный; понятный discorso chiaro — ясная <понятная> речь sono stato chiaro? — я доходчиво всё объяснил? вы меня поняли? 10) fig чёткий, определённый, однозначный, решительный un nochiaro e tondo — решительный отказ 11) fig убеждённый ( в чём-л) fare chiaro qd diqc — убедить кого-л в чём-л 2. m 1) ясность; чистота, прозрачность 2) свет chiaro di luna — лунный свет i chiari e gli scuri v. chiaroscuro 1 3) светлое, светлый цвет vestire di chiaro — одеваться в светлое 4) ясность, чёткость; понятность in chiaro — ясно, чётко; понятно; «открытым текстом» venire in chiaro di qc — уяснить себе что-л; убедиться в чём-л porrein chiaro qc — выявить <обнаружить> что-л; пролить свет на что-л venire in chiaro — обнаружиться 3. avv ясно, чётко, отчётливо dire chiaro e tondo — сказать всё напрямик <без обиняков>¤ chiaro di luna а) лунный свет б) (C) «Лунная соната» ( Бетховена) aquesti chiari di luna … scherz — в эти трудные дни …, в эти тяжёлые времена … -
9 chiaro
1. agg1) ясный; яркийdormire fino a chiaro giorno — спать до полудня2) ясный, безоблачный ( о погоде)una chiara mattina di maggio — ясное майское утро3) ясный; светлый, чистый, прозрачный (напр. о жидкости)7) славный, знаменитый8) перен. светлый, открытый (напр. взгляд)9) перен. чёткий, ясный; понятныйdiscorso chiaro — ясная / понятная речьsono stato chiaro? — я доходчиво всё объяснил?, вы меня поняли?10) перен. чёткий, определённый, однозначный, решительныйun no / un rifiuto chiaro e tondo / netto — решительный отказ11) убеждённый ( в чём-либо)fare chiaro qd di / su qc — убедить кого-либо в чём-либо2. m1) ясность; чистота, прозрачность2) светi chiari e gli scuri — см. chiaroscuro 1)3) светлое, светлый цветvestire di chiaro — одеваться в светлое4) ясность, чёткость; понятностьin chiaro — ясно, чётко; понятно; "открытым текстом"venire in chiaro di qc — уяснить себе что-либо; убедиться в чём-либоporre / mettere in chiaro qc — выявить / обнаружить что-либо; пролить свет на что-либо3. avvясно, чётко, отчётливоdire chiaro e tondo — сказать всё напрямик / без обиняковSyn:bianco, limpido, lucente, sereno, argentino; scialbo, poco carico; evidente, facile, esplicito, indubbio, naturale, espresso, distinto, nitido; lampante, lucido, manifestoAnt:••chiaro di luna — 1) лунный свет 2) (Chiaro) "Лунная соната" ( Бетховена) -
10 chiaro
1.1) светлый, ясный2) ясный, безоблачный3) светлый (о краске, цвете)4) прозрачный, чистый5) ясный, чёткий••ha le idee chiare — он чётко знает, чего хочет
6) ясный, понятный••2.1) ясно, понятноscrivi più chiaro, non si capisce niente — пиши понятнее, ничего нельзя разобрать
••2) открыто, откровенно, прямо3. м.1) свет••con questi chiari di luna — в такие трудные времена, в наше нелёгкое время
2) светлый цвет3) м. мн. chiari свет ( на картине)4)* * *сущ.общ. свет, славный, ясность, ясный безоблачный (о погоде), светлый (о цвете), светлый тон, ясно, ясный, знаменитый, понятность, понятный, прозрачность, прозрачный, светлый, чёткий, чёткость, чистота, чистый -
11 югыд
1) свет, блеск || светлый; ясный, яркий; блестящий || светло;виж югыд — жёлтый свет; джын югыд — полумрак; лӧз югыд — утренний рассвет; предрассветный полумрак; лун югыд — дневной свет; тӧлысь югыд — лунный свет; тыр югыд — совсем светло; ывлаын югыд — на улице светло; ыджыд югыд, мича югыд, паськыд югыд — совсем светло; югыд асыв — ясное утро; югыд бумага — фольга; югыд вой — белая ночь; югыд кизя —асъя югыд — утренний свет;
а) с блестящими пуговицами;б) перен. чиновник;югыд кодзувъяс — яркие звёзды;югыд краска — яркая краска; югыд рӧм — яркий оттенок, цвет; югыд садя — рассудительный, с трезвым умом ( о человеке); югыд синма —а) зоркий, с острыми глазами;б) глазастый;югыд челядьдыр — счастливое детство;югыд шонді — яркое солнце; югыд юрсиа — со светлыми волосами2) чистый, прозрачный;югыд стеклӧ — прозрачное стекло; сынӧдыс югыд — чистый воздух; шензьымӧн югыд ва — удивительно чистая вода ◊ Ен югыд — мир, свет; югыд банӧн грӧзитны — угрожать топором; югыд сись — ласк. ненаглядный; голубчик; таладор югыдын — на этом свете; югыд шондіӧс моз виччысьны — ждать, как светлое солнышко; ывла югыд оз аддзы — света божьего не видитюгыд йи — прозрачный лёд;
-
12 сото
сотоГ.: соты1. сущ. свет, лучистая энергия, воспринимаемая глазом; свет (наличие освещённости) от какого-л. источника; свет, рассветКече сото свет солнца;
тылзе сото свет луны, лунный свет.
Волгенче сото волгалт-волгалт кая. М.-Ятман. Время от времени вспыхивает свет от молний.
(Понар) икмыняр сотым пуа. М.-Азмекей. Фонарь даёт некоторое количество света.
Сравни с:
волгыдо2. прил. светлый; достаточно хорошо освещённыйСото вер светлое место;
сото кава светлое небо;
сото кече светлый день.
(Мландын) сото жапыште кузе чурийже толын! В. Колумб. Как похорошела земля в светлое время!
Сравни с:
волгыдо3. прил. яркий, светлый, сияющий (хорошо освещающий)Сото лампе яркая лампа;
сото шӱдыр яркая звезда.
Иктаж-кӧ, сото кечым ончен, тамгам лач кычалеш. З. Краснов. Кто-то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна.
4. прил. белый, светлый, не тёмный (о цвете)Сото йӱд-влак белые ночи;
сото чия светлая краска.
Ой, вис-вис... Могай сылне сото тӱс. Й. Осмин. Ой, ромашки... Как красив их белый цвет.
5. прил. перен. светлый, ясный, ничем не омрачённый; чистый, безупречный, не имеющий ничего предосудительного; светлый, ведущий к счастью, процветаниюСото корно светлый путь;
сото куат светлая мощь;
сото пӱрымаш светлая судьба;
сото шижмаш светлое чувство.
Сото ончыклык верч чот шогаш! К. Васин. Крепко стоять за светлое будущее!
Сравни с:
волгыдо6. прил. перен. чистый, святой, возвышенный, связанный с высокими чувствами; заветныйСото келшымаш чистая дружба;
сото паша святое дело.
Да лекте сото чын сеҥен ӱмбаке. Г. Матюковский. И вышла победительницей святая правда.
7. прил. перен. светлый, ясный; просвещённый, с высоким уровнем развитияМыняр книгам он Ленин лудын – Ок шыҥе школ библиотекышкат, Сандене сото уш вет тудын. Й. Осмин. Сколько книг прочитал вождь Ленин – не поместится в школьной библиотеке, и потому у него ум светлый.
8. нар. светло, ясно, хорошо (видно)Пӱнчерыште шӱргӧ гай огыл, ончалашат сото, шӱлалташат йоҥгата. «У вий» В сосняке не как в чернолесье, и посмотреть светло, и дышать привольно.
Сравни с:
волгыдо -
13 сото
Г. со́ты1. сущ. свет, лучистая энергия, воспринимаемая глазом; свет (наличие освещённости) от какого-л. источника; свет, рассвет. Кече сото свет солнца; тылзе сото свет луны, лунный свет.□ Волгенче сото волгалт-волгалт кая. М.-Ятман. Время от времени вспыхивает свет от молний. (Понар) икмыняр сотым пуа. М.-Азмекей. Фонарь даёт некоторое количество света. Ср. волгыдо.2. прил. светлый; достаточно хорошо освещённый. Сото вер светлое место; сото кава светлое небо; сото кече светлый день.□ (Мландын) сото жапыште кузе чурийже толын! В. Колумб. Как похорошела земля в светлое время! Ср. волгыдо.3. прил. яркий, светлый, сияющий (хорошо освещающий). Сото лампе яркая лампа; сото шӱ дыр яркая звезда.□ Иктаж-кӧ, сото кечым ончен, тамгам лач кычалеш. З. Краснов. Кто-то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна.4. прил. белый, светлый, не тёмный (о цвете). Сото йӱ д-влак белые ночи; сото чия светлая краска.□ Ой, вис-вис... Могай сылне сото тӱ с. Й. Осмин. Ой, ромашки... Как красив их белый цвет. Ср. волгыдо, ошо.5. прил. перен. светлый, ясный, ничем не омрачённый; чистый, безупречный, не имеющий ничего предосудительного; светлый, ведущий к счастью, процветанию. Сото корно светлый путь; сото куат светлая мощь; сото пӱ рымаш светлая судьба; сото шижмаш светлое чувство.□ Сото ончыклык верч чот шогаш! К. Васин. Крепко стоять за светлое будущее! Ср. волгыдо.6. прил. перен. чистый, святой, возвышенный, связанный с высокими чувствами; заветный. Сото келшымаш чистая дружба; сото паша святое дело.□ Да лекте сото чын сеҥен ӱмбаке. Г. Матюковский. И вышла победительницей святая правда.7. прил. перен. светлый, ясный; просвещённый, с высоким уровнем развития. Мыняр книгам он Ленин лудын – Ок шыҥе школ библиотекышкат, Сандене сото уш вет тудын. Й. Осмин. Сколько книг прочитал вождь Ленин – не поместится в школьной библиотеке, и потому у него ум светлый.8. нар. светло, ясно, хорошо (видно). Пӱ нчерыште шӱ ргӧ гай огыл, ончалашат сото, шӱ лалташат йоҥгата. «У вий». В сосняке не как в чернолесье, и посмотреть светло, и дышать привольно. Ср. волгыдо.
См. также в других словарях:
Лунный гурами — ? Лунный гурами … Википедия
Цвет минералов — (окраска минералов) способность минералов отражать и преломлять свет, создавая определённое ощущение цвета. Окраска является важным свойством для камней, применяемых в декоративных целях. Кроме того, цвет минерала и цвет черты, вместе с… … Википедия
Лунный камень — Не следует путать с селенитом. Лунный камень Огранённый лунный камень из Бразилии Формула K[AlSi3O8] … Википедия
Детективное агенство «Лунный свет» — Детективное агентство «Лунный свет» Moonlighting Жанр комедия, детектив Автор идеи Гленн Гордон Карон В главных ролях Брюс Уиллис Сибилл Шеперд Эллис Бисли Кёртис Армстронг … Википедия
Детективное агенство «Лунный свет» (телесериал) — Детективное агентство «Лунный свет» Moonlighting Жанр комедия, детектив Автор идеи Гленн Гордон Карон В главных ролях Брюс Уиллис Сибилл Шеперд Эллис Бисли Кёртис Армстронг … Википедия
Детективное агентство «Лунный свет» (телесериал) — Детективное агентство «Лунный свет» Moonlighting Жанр комедия, детектив Автор идеи Гленн Гордон Карон В главных ролях Брюс Уиллис Сибилл Шеперд Эллис Бисли Кёртис Армстронг … Википедия
Список эпизодов сериала Детективное агентство «Лунный свет» — … Википедия
Цвета — Олицетворяют дифференциацию, нечто явленное, разнообразие, утверждение света. Цвета, отражающие свет, например, оранжевый, желтый и красный, активны, теплы, направлены на смотрящего. Те, которые поглощают свет, например, синий и фиолетовый,… … Словарь символов
Окраска минералов — Цвет минералов (окраска минералов) способность минералов отражать и преломлять свет, создавая определённое ощущение цвета. Окраска является важным свойством для камней, применяемых в декоративных целях. Кроме того, цвет минерала и цвет черты,… … Википедия
Полевой шпат — «Лунный камень» или «Беломорит» разновидность плагиоклаза с трёхцветной иризацией. Карелия, 7 см. Фото:В.Слётов, с http://mindraw.web.ru Лабрадор в форме кабошона, Пакистан. Фото: В.Слётов, с … Википедия
Анортозит — Лунный анортозит … Википедия
